將古典小說永慶平前傳，翻譯為現在白話

《永慶昇平前傳》主要敘述了清康熙年間江湖英雄馬成龍、馬夢太等人協助朝廷搜剿肅清天地會八卦教的故事

書中寫八卦教組織遍佈全國各省，其教徒有村夫走卒，亦有巡撫大員，組織嚴密，勢力極大

馬成龍、馬夢太等人配命官軍，曆經艱險曲折，漸次深入至八卦教組織核心，最後生擒教主，將之一網打儘，“滅邪教永慶昇平”

作品不但反映了那個時代社會動盪不安的側麵，而且為後世留下了武俠小說的光輝範本和豐富資料，提供了可資鑒借的藝術描寫手段

在運用典型化的語言，反映了社會曆史現實，刻畫出鮮明的人物形象